Κυριακή, 8 Απριλίου 2012

Ιστορία

το κομμάτι που περιμένω δεν έχει έρθει ακόμη
αλλα μια και ξεκινήσαμε, ας ακούσουμε ένα αγαπημένο κομμάτι
ακούγεται στην ταινία της Βερτμίλλερ, "Ιστορία Ερωτα και Αναρχίας"
όποιος δεν την έχει δει, να το κάνει!

υπάρχουν πάρα πολλες και πιο "εύηχες" εκτελέσεις
μα ώς γνωστον προτιμω δια βίου τα αυθεντικα







και οι στίχοι: Canzone arrabbiata - Το τραγούδι της οργής

Τραγουδώ για τους δυστυχισμένους,
για μένα τραγουδώ.
Τραγουδώ για τούτο το φεγγάρι με οργή, κόντρα σε σένα
κόντρα σ' αυτούς που πλούσιοι είναι και δεν το ξέρουν,
κόντρα σ' αυτούς που την αλήθεια λεκιάζουν.

Περπατώ και τραγουδώ για την οργή που με πνίγει.

Συλλογιέμαι τόσο κόσμο που στο σκοτάδι ζει,
μέσα στης πόλης τη μοναξιά.
Τις χίμαιρες των ανθρώπων συλλογιέμαι,
κι όλα αυτά τα λόγια τα χιλιοειπωμένα.

Τραγουδώ για τους δυστυχισμένους,
για μένα τραγουδώ.
Τραγουδώ για τούτο το φεγγάρι με οργή, κόντρα σε σένα.
Τραγουδώ για 'κείνον τον ήλιο που θα 'ρθει,
που θ' ανατείλει, που θα βασιλέψει.

Για τις χίμαιρες, για την οργή που με πνίγει τραγουδώ.

(Μετάφραση: Χριστιάννα Λούπα) από: Palmografos.com

Δεν υπάρχουν σχόλια: